Manga Jepang terdiri dari huruf kanji yang sama (漫画), hanya pelafalannya yang berbeda. Sebelum manga, seni tradisional populer di Jepang berbentuk ukiran kayu (ukiyo e), emaki, teater noh, dan lukisan tinta. Meskipun berasal dari akar budaya yang sama, mānhuà dan manga memiliki nilai yang sangat signifikan, baik dari segi filosofi maupun teknik ilustrasinya.

Manga dan mānhuà adalah alam campuran atau hibrida. Mereka berdua adalah seni kontemporer, yang dibentuk oleh sintesis teks dan gambar. Visual dan verbal dicampur menjadi satu kesatuan yang utuh. Seperti umumnya benar di masyarakat Asia Timur, mānhuā merupakan salah satu bahan bacaan paling populer di Hong Kong (meskipun populasi Hong Kong hanya sekitar 7 juta, diperkirakan penjualan ritel tahunan untuk publikasi mānhuà pada tahun 1990 saja sekitar HK $ 17,9 juta). Pasar mānhuà dibagi menjadi 2 pangsa pasar utama, lokal yang diproduksi oleh seniman lokal, dan versi bahasa Jepang manga (komik) sub-lisensi. Seperti di masyarakat Asia Timur lainnya seperti Korea Selatan dan Taiwan. Namun demikian, mānhuà HK lokal berbagi nilai-nilai budaya dan detail dengan pembacanya, elemen-elemen yang tidak dapat ditemukan dalam manga Jepang. Kedua, manga adalah hibrida budaya yang berasal dari kontak Jepang dengan barat modern. Di tempat lain, Hong Kong mānhuà berbagi makna umum komik dan kartun seperti yang digunakan di barat (Wendy Siuyi Wong, 25). Keduanya terinspirasi oleh gaya budaya visual barat sambil menggambar pada tradisi karikatur dan seni sekuensial lokal yang mulia. Ketiga, sebagai bentuk seni kontemporer, mereka akhirnya melarutkan apa yang dibayangkan sebagai garis kedap antara seni tinggi dan rendah. Hari-hari ini tidak mungkin untuk mengabaikan contoh-contoh terbaik dari manga dan anime sebagai entah bagaimana kalah dengan apa yang dipuji disebut “seni rupa”. Keempat, mereka juga secara integral menjadi bagian dari “media campuran” hiburan yang merupakan ceruk pemasaran penting dalam industri budaya Jepang yang semakin mengglobal. (tandai macwilliams, 6)